Natalie Czech’s artistic approach merges literary analysis with visual practice.

In doing so, she achieves something rarely encountered in either literature or the visual arts: her work is based on experimental frameworks that transform existing texts through deliberate additions. This process not only produces new layers of meaning but also reveals unexpected readings of familiar authors such as Apollinaire, O’Hara, or Brinkmann. By translating these texts into new media—particularly photography—Czech renders them legible as images and allows them to reappear in a new, altered form.

Die Arbeitsweise von Natalie Czech verbindet literarische Analyse mit bildkünstlerischer Praxis. Ihr gelingt dabei etwas Seltenes – sowohl in der Literatur als auch in der bildenden Kunst: Ihre Arbeiten beruhen auf experimentellen Verfahren, in denen vorgefundene Texte durch gezielte Ergänzungen transformiert werden. Dabei entstehen nicht nur neue Bedeutungsebenen, sondern auch überraschende Lektüren bekannter Autoren wie Apollinaire, O’Hara oder Brinkmann. Indem Czech diese Texte in andere mediale Kontexte – insbesondere in das Medium der Fotografie – überführt, macht sie sie als Bild lesbar und lässt sie in veränderter Gestalt neu erscheinen.