Short bursts of sound produced with my own voice traverse the space. The tones of sound collide, sometimes harmonious, sometimes dissonant, calling across the space, measuring and defining the architecture. The sounds are produced by a pair of parabolic reflectors facing each other. The surfaces are polished to a mirror finish creating a space for reflection and projection.

Side A of Disc 1 contains the sounds of the first sound mirror and side A of Disc 2 contains the sound of the second mirror. Ideally, they should be played on twin deck turntables. Side B of both discs is completely blank, as these blank surfaces are known in the recording industry as mirrors.
--
Kurze, mit meiner eigenen Stimme erzeugte Klangimpulse durchqueren den Raum. Die Klänge prallen aufeinander, manchmal harmonisch, manchmal dissonant, sie rufen durch den Raum, vermessen und definieren die Architektur. Die Klänge werden von einem Paar sich gegenüberstehender Parabolreflektoren erzeugt. Die Oberflächen sind auf Hochglanz poliert, um einen Raum für Reflexion und Projektion zu schaffen.

Seite A von Disc 1 enthält die Klänge des ersten Klangspiegels und Seite A von Disc 2 enthält die Klänge des zweiten Spiegels. Idealerweise sollten sie auf einem Doppel-Plattenspieler abgespielt werden. Die Seite B beider Discs ist völlig leer, da diese leeren Flächen in der Aufnahmeindustrie als Spiegel bezeichnet werden.

Concept: Susan Philipsz, Eoghan McTigue
Sound: Susan Philipsz
Consulting: Edek Bartz
Photographic concept: Zuzana Jírová
Photo: Stefan Lux
Graphic design: Hannah Sakai
Production: austrovinyl.at
Music licenses: Austro Mechana
Publisher: fjk3-Raum für zeitgenössische Kunst

Susan Philipsz
Sound Mirrors, 2024
Double 12" Translucent Crystal Vinyl in gatefold sleeve
Audio on one side of each record, 33 rmp, 19'45
Edition 180
Signed and numbered by the artist