„Keines meiner Werke befriedigte mich außer Chiquenaude“, erklärte Raymond Roussel in seinem 1935 posthum erschienenen Werk "Wie ich einige meiner Bücher geschrieben habe" rückblickend auf seine schriftstellerischen Anfänge. Diese im symbolischen Jahr 1900 veröffentlichte Erzählung liegt nun mit sieben weiteren Texten aus Roussels Jugendzeit erstmals in deutscher Übersetzung vor.

Bekannt ist Raymond Roussel als Ingenieur delirierend-phantastischer Wortwelten, bekannt sind seine Romane voller exotischer Rituale, theatraler Maschinen und blutiger Szenen. Ein anderer Roussel bleibt in seinen frühen Versdichtungen zu entdecken: ein Zeitgenosse Marcel Prousts, ein scharfer Beobachter der Gesellschaft, ein Meister der Ekphrasis und ein großer Humorist.

Jean-Pierre Brisset, Raymond Roussel, Marcel Duchamp:
three men whose names are inextricably linked by their respective intellectual trajectories, creative processes, and reception histories. Similarities between them abound, and can also be perceived in minute biographical details, accidents, and coincidences. Their well-known penchant for treating aesthetic issues as issues of methodology provided all three of them with the impetus to devote themselves to technical innovations, which is maybe a lesser known aspect of their respective works.